Der späte Markt

Abrir los mercados de barrio hasta las diez de la noche parece, a primera vista, una victoria para quien sale tarde de la oficina. Los puestos venderían más y las plazas no quedarían vacías al anochecer. Sin embargo, el ensayo de tres meses en dos distritos muestra otra cara: los vendedores que aceptaron el horario ampliado trabajan ya doce horas, y las ventas después de las ocho apenas cubren la luz del puesto. El ayuntamiento presenta el proyecto como una medida de conciliación. Los datos dicen algo más estrecho. El aumento de clientes se concentra el viernes, no entre semana. Quienes viven solos y compran al volver del trabajo siguen prefiriendo el supermercado, porque busca rapidez, no conversación. Por eso la asociación de placeros pide no una ampliación permanente, sino dos viernes al mes con horario nocturno, y un complemento salarial pagado por el distrito. Sin ese complemento, alargar la jornada no es cultura local: es una hora extra mal pagada.