Ser und estar
Ser sagt, wer jemand ist, den Beruf, die Herkunft, die Uhrzeit. Estar sagt, wo jemand ist, wie es ihm geht, das Ergebnis einer Veränderung. Auf einem Foto ist der Ort fast immer estar.
Beispiele
La mujer es en la cocina.
La mujer está en la cocina. Es cocinera.
El café es frío.
El café está frío.
Probier das
Beschreibe eine Freundin: Beruf und wo sie gerade ist.
Mi amiga es médica y está en el hospital esta semana.